-
1 knock galley-west
1) (smb.) нарушить все представления кого-л., внести смятение в умы, ошарашить кого-л. [первонач. амер.]Einstein shattered a whole cosmology of concepts. Let us not be knocked galley-west again... (Suppl) — Эйнштейн произвел переворот во взглядах. Может быть, не стоит все опять ставить с ног на голову...
2) (smth.) полностью нарушить, уничтожить что-лHere you come with your theories... and knock my serenity galley-west. (Suppl) — Вот вы пришли со своими теориями... и мой покой полетел к чертям.
-
2 knock galley-west
сбивать с ногпоражать, изумлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knock galley-west
-
3 knock galley west
eşek sudan gelinceye kadar dövmek, pataklamak, yere sermek, benzetmek, altüst etmek -
4 knock galley west
eşek sudan gelinceye kadar dövmek, pataklamak, yere sermek, benzetmek, altüst etmek -
5 knock galley-west
• zlikvidovat -
6 to knock galley-west
A wave had knocked him galley-west. — Волна сбила его с ног.
2) поражать, изумлятьEinstein shattered a whole cosmology of concepts. Let us not be knocked galley-west again, says Bridgman. — Эйнштейн разбил вдребезги всю систему понятий. Так не дадим же снова выбить нас из седла, говорит Бригман.
-
7 galley-west
galley-west adv:knock galley-west bes US umga) jemanden, etwas völlig durcheinanderbringen,b) etwas zum Erliegen bringen,c) jemanden k. o. schlagen -
8 galley-west
adv. \/ˌɡælɪˈwest\/(amer., hverdagslig) bare i uttrykkknock galley-west slå fordervet, knuse, smadre -
9 galley-west
-
10 galley-west
∎ I was knocked galley-west! j'en suis resté baba!;∎ to knock sth galley-west (send flying) envoyer valser qch; (mess up) chambouler qch, mettre qch sens dessus dessousUn panorama unique de l'anglais et du français > galley-west
-
11 knock
-
12 galley
['gælɪ]1) (ship) galea f., galera f.2) (ship's, aircraft's kitchen) cucina f. di bordo3) tip. (anche galley proof) bozza f. in colonna* * *['ɡæli]1) (in former times, a long low ship with one deck, moved by oars (and often sails).) galea, galera2) (a ship's kitchen.) cambusa* * *galley /ˈgælɪ/n.1 (stor., naut.) galea; galera2 (naut., aeron.) cucina di bordo3 (naut.) lancia4 (tipogr.) vantaggio5 (tipogr.) bozza in colonna● galley proofs, bozze in colonna □ galley slave, rematore di galea, galeotto; (fig.) chi fa un lavoro pesante □ (pop. spec. USA) galley-west, più di là che di qua; stordito; intontito: to knock sb. galley-west, stordire (o intontire) q.* * *['gælɪ]1) (ship) galea f., galera f.2) (ship's, aircraft's kitchen) cucina f. di bordo3) tip. (anche galley proof) bozza f. in colonna -
13 yere sermek
knock galley west, send smb. sprawling -
14 altüst etmek
play the deuce with, knock galley west -
15 eşek sudan gelinceye kadar dövmek
beat out smb.'s brains, knock galley west, tan smb.'s hideTurkish-English dictionary > eşek sudan gelinceye kadar dövmek
См. также в других словарях:
galley-west — ☆ galley west [gal΄ē west′ ] adv. [< dial. colly west < ?] Informal into confusion or inaction: chiefly in the phrase knock galley west … English World dictionary
galley-west — |galē|west adverb Etymology: probably alteration of English dialect collywest, collyweston in an opposite direction, badly askew, awry, perhaps from a personal name : into a condition of total disorder, destruction, confusion, or uselessness used … Useful english dictionary
galley-west — /gal ee west /, adv. 1. Informal. into a state of unconsciousness, confusion, or disarray (usually used in the phrase to knock galley west). adj. 2. Northern U.S. lopsided; cockeyed. [1870 75, Amer.; alter. of Brit. dial. collywest] * * * … Universalium
galley-west — gal′ley west′ adv. dial. inf Informal. into a state of confusion or disarray (usu. used in the phrase to knock galley west) … From formal English to slang
knock — v 1. rap, tap, hit, thump, bang, drum, pound, hammer. 2. strike, smite, thwack, smack, cuff, buffet, punch, box, Scot. dunt, Inf. slug; slap, Inf. whack, Inf. clout, Inf. wallop, Inf. crown, Sl. conk, Sl. bop, Sl. belt, Sl. sock; beat, batter,… … A Note on the Style of the synonym finder
gal|ley-west — «GAL ee WEHST», adverb. Informal. into utter confusion or ruin: »A Justice Department official said last week that if the Government lost the Peters case, “it would knock the whole [security] program galley west” (New York Times). ╂[American… … Useful english dictionary
WET (Computerspiel) — Wet Entwickler … Deutsch Wikipedia
upset — Synonyms and related words: abash, abashed, abroad, addle, addle the wits, adrift, afflict, afflicted, afraid, agitate, agitated, agitation, ail, all up with, all overs, amiss, angry, angst, answer, answer conclusively, anxiety, anxiety hysteria … Moby Thesaurus
lay — I v 1. put, place, set, rest, Inf. stick, leave, park, plant; set down, seat, settle; incline, lean. 2. drop, floor, lay low, prostrate; fell, knock or cut or strike down, sink. 3. lodge, submit, present, prefer, bring forward. 4. repose, impute … A Note on the Style of the synonym finder
List of psychobilly bands — This is a list of notable psychobilly bands. NOTOC 0 9*7 Shot Screamers *12 Step RebelsA*Animal Alpha *Armadillo Grave Robbers *Astro Zombies *Asmodeus *The Alley DukesB*Bad Reputation *Bad Moon Company *Blazing Haley *Bodeco *Batmobile *Black… … Wikipedia
WET (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir WET. WET Éditeur … Wikipédia en Français
